Ilustrar, dialogar con el lector.
Apelar a su reflexión inteligente. Recrear atmósferas, matices y conceptos que amplíen el sentido de las palabras. Indagar en nuevas lecturas. Comunicar una percepción propia que sugiera significados nuevos, modelando los recursos al servicio del mensaje.

Juan Hernaz crea ilustraciones para cartelería, campañas publicitarias, escenografías teatrales, desarrollo de producto, cartografías ilustradas, memorias corporativas y, especialmente, literatura infantil y juvenil.

Su trabajo, fruto del análisis profundo y reflexivo, ha sido reconocido con diversos premios nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio Internacional de Álbum Ilustrado ‘Ciutat de Benicarló’ en 2016 y en 2017, el Premio de Ilustración en el Certamen Arte Joven de Castilla y León (consecutivamente entre 1998 y 2005), el Premio Oh! de Teatro a la Mejor Escenografía en 2013, 2015 y 2017 o las Medallas de Oro y Plata en los Vision Awards, ARC Mercomm Awards y Stevie Awards (USA) en sus ediciones de 2014, 2017, 2018, 2019 y 2020 por sus ilustraciones para las memorias corporativas desarrolladas en colaboración con Graffiti Studio (Estambul).

Trabaja habitualmente con editores, entidades y clientes de España, Francia, EEUU, China, Turquía, India, Israel o Singapur, en ámbitos que van del álbum ilustrado a la ilustración corporativa, proyectos teatrales, ilustración botánica, cartográfica o publicitaria y ha dirigido e impartido el Aula de Extensión Universitaria sobre álbum ilustrado en la Universidad de Oviedo (2017-2020).

Juan Hernaz está representado internacionalmente por
Essie White, Storm Literary Agency (Minneapolis-NYC-London)

Entre 1998 y 2005 fue premiado consecutivamente en el Certamen Anual de Arte Joven – Ilustración de Castilla y León. En 2013 recibe el Premio Oh! de las Artes Escénicas de Asturias a la Mejor Escenografía por su colaboración en Nora; galardón que recibe nuevamente en 2015, a la Mejor Indumentaria y Caracterización por la creación de los personajes del espectáculo Llumeru; en 2017 recibe nuevamente el Oh! a la Mejor Escenografía por su trabajo creativo en Mucho ha llovido; todas ellas obras teatrales de Factoría Norte Teatro.

En 2014 es premiado por Arjowiggins-Torraspapel en el IV Igloo Festival por su trabajo en los catálogos de cursos de la UP Gijón; en las ediciones V, VI y VII (2015-2016) obtiene cinco Menciones de Honor (finalista) en el mismo certamen, con los libros del 3º, 4º y 5º Certamen de Cuentos sobre Medio Ambiente y el material promocional creado para el 5º y el 6º.

La Memoria Anual Corporativa 2013 de Gübretaş, proyecto desarrollado por Graffiti Studio (Estambul) y en el que colabora como ilustrador, obtiene en 2014 Medalla de Oro en los XXVIII International ARC Awards (Mercomm) y en los 2013 Vision Awards (LACP USA), así como el prestigioso Golden Stevie® Award (The International Business Awards) como mejor memoria anual europea. La Memoria Anual 2014, ilustrada para la misma empresa, ha obtenido Medalla de Plata en los 2014 Vision Awards así como el Gran Premio a la Mejor Memoria Anual de Turquía en los XXIX International ARC Awards.

En 2016 gana el III Premio Internacional de Álbum Ilustrado ‘Ciutat de Benicarlò’ con el libro “La maleta del abuelo”, escrito por Fátima Fernández. En 2017 obtiene el IV Premio Internacional de Álbum Ilustrado ‘Ciutat de Benicarlò’ con el libro “Por pequeño que parezca”, de la misma autora.

Trabaja desde Gijón con entidades públicas y privadas, editoriales, agencias de comunicación y profesionales de ámbito nacional e internacional.

P R E N S A
QuienJuan Hernaz